Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
немецкий разговорный клуб
- guilty pleasures -
schlechte Angewohnheiten
Уровень А2-В1
Друзья!
Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе.
Войти в нашу онлайн-гостиную
вы можете, нажав эту кнопку:
Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе.
Войти в нашу онлайн-гостиную
вы можете, нажав эту кнопку:
Guilty pleasures - выражение, знакомое, пожалуй, каждому из нас и сложно переводимое не только на русский, но и на немецкий. В этот раз мы поговорим о вредных привычках, маленьких “грехах” и удовольствиях, за которые нам иногда бывает стыдно. Нашим модератором будет Irinchen.
Не забудьте налить себе чашку горячего чая или кофе!
А также, для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.
Не забудьте налить себе чашку горячего чая или кофе!
А также, для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.
Шаг 1: Текст для "инпута"
Свободное говорение - это наш "аутпут", производство речи. До уровня В2 нам часто нужна поддержка для свободного говорения: получить "инпут", немного материала по теме беседы, чтобы подготовиться тематически и лексически.
Для того чтобы получить «инпут», посмотрите видео от команды Easy Deutsch:
Для того чтобы получить «инпут», посмотрите видео от команды Easy Deutsch:
Небольшая лексическая подборка от нас:
der Begriff, e - понятие
tatsächlich - действительно
letztens - недавно, в последнее время
das Laster, = - порок
die Angewohnheit, n - привычка
kuschelig - уютный
in Maßen - в меру
verbunden sein mit + Dat - быть связанным с чем-л.
durch die Finger rinnen - утекать сквозь пальцы
achten auf + Akk - обращать внимание на что-л.
bereuen - сожалеть
mit den Fingern knipsen - щёлкать пальцами
übermitteln - передавать
Abstand nehmen von + Dat - дистанцироваться от чего/кого-л.
Но помимо уколов совести в дискурсе вредных привычек есть и позитивный аспект - их можно побороть и гордиться собой! Как? Об этом в сюжете от Quarks:
Шаг 2. Набросайте свой план-рассказ
Составьте небольшой план-рассказ по теме schlechte Angewohnheiten:
1) В каких маленьких грехах вы (не) готовы признаться?
2) Пытались ли вы побороть свои вредные привычки? Возможно, вам это уже удалось?
3) Расскажите о своем позитивном/негативном опыте, пробах и ошибках.
4) Бывает ли так, что вам приходится мириться с чужими недостатками? Это дается вам это легко или не очень?
5) С чем вы готовы мириться, если говорить о партнерах или соседях и друзьях, а с чем категорически нет?
1) В каких маленьких грехах вы (не) готовы признаться?
2) Пытались ли вы побороть свои вредные привычки? Возможно, вам это уже удалось?
3) Расскажите о своем позитивном/негативном опыте, пробах и ошибках.
4) Бывает ли так, что вам приходится мириться с чужими недостатками? Это дается вам это легко или не очень?
5) С чем вы готовы мириться, если говорить о партнерах или соседях и друзьях, а с чем категорически нет?
Шаг 3: Дополните свой глоссарий новой тематической лексикой
Мы будем очень активно работать с чатом во время нашей встречи: там будут появляться полезные слова и выражения, которых вам будет "не хватать".
Обязательно проработайте чат сразу после занятия!
Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него позже или на следующий день! Кроме того, к вечеру или наутро вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!
Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив.
Обязательно проработайте чат сразу после занятия!
Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него позже или на следующий день! Кроме того, к вечеру или наутро вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!
Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив.
Дополнительный тренинг для желающих :-)
Знакомый персонаж? Если нет, то познакомьтесь - это что-то среднее между свиньей и собакой, живет внутри каждого из нас и каждый из нас с ним периодически (без)успешно борется. Возьмите на заметку выражение, которое самые внимательные уже могли услышать в первом видео:
den inneren Schweinehund überwinden - сделать усилие над собой, преодолевать свою слабость/лень), одержать внутреннюю победу над собой
den inneren Schweinehund überwinden - сделать усилие над собой, преодолевать свою слабость/лень), одержать внутреннюю победу над собой
Ещё один сюжет Easy German посвящён вечернему времяпрепровождению немцев. Что скажете, у нас с ними много общего или ваш вечерний досуг сильно отличается от немецкого?
Если у вас есть пожелания по темам, которые вы хотели бы обсудить на одной из следующих встреч нашего разговорного клуба, присылайте их на почту info@linguafranconia.com или поделитесь своими идеями на занятии.
Ich bin auf unser Treffen und Gespräch sehr gespannt!
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!
Ich bin auf unser Treffen und Gespräch sehr gespannt!
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!
Ирина Щербакова,
Ведущая Немецких Завтраков и Чаепитий
Ведущая Немецких Завтраков и Чаепитий
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.
