Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРИНТ. Склонение прилагательных и причастий
немецкие завтраки

Bayerisches Frühstück
А2-В1

Баварский завтрак и кулинарные традиции

Друзья!

Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе

за Немецким Завтраком.

Войти в онлайн гостиную наших завтраков вы можете по прямой ссылке:

Мы поболтаем о завтраках и разнице между немецкой и русской кулинарной культурой и самых ярких "завтрачных" традициях. Нашим модератором Irinchen.

Для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.

Шаг 1. Набросайте свой глоссарий
Составьте себе небольшой глоссарий по теме Frühstück. Посидите вечерком за чаем и набросайте список из 10-15 слов, которые вам кажутся наиболее релевантными. Если вы подзабыли артикль или множественное число у какого-то слова, самое время проверить их в словаре!
Шаг 2: Видео для "инпута"
Свободное говорение - это наш "аутпут", производство речи. До уровня В2 нам часто нужна поддержка для свободного говорения: получить "инпут", немного материала по теме беседы, чтобы подготовиться тематически и лексически.

Это видео проекта Deutsche Welle было снято специально для уровня А2. Двое ведущих лаборатории немецкого языка Deutschlabor отправляются исследовать феномен немецких колбасок.

Посмотрите это видео дважды: первый раз без субтитров, а второй раз с субтитрами, чтобы понять 90% информации. Если вам встретятся незнакомые слова, проработайте их со словарём. Вы также можете скачать скрипт (полный текст к видео) по ссылке. При желании вы можете сделать дополнительные упражнения к видео (до или после нашего завтрака): упражнения и ответы к ним вы найдёте под видео.

Особенно обратите внимание на выражения из видео:
zum Metzger gehen / beim Metzger einkaufen
идти в мясную лавку (дословно "к мяснику")/ покупать в мясной лавке
von der Frischtheke
из отдела свежих мясных продуктов
die Currywurst/Bratwurst/Weißwurst -würste
самые популярные сорта немецких колбасок
der Frischkäse
творожный сыр
gegrillt
приготовленный на гриле
gewürzt
приправленный
mit Senf/Ketchup
с горчицей/кетчупом
eigenartig
специфичный (часто негативно): в данном контексте о вкусе


Мы составили свой мини-глоссарий по этой теме:
Würstchen zum Kochen, für die Bratpfanne und den Grill
Колбаски для варки, приготовления на сковороде или гриле
superlecker
очень вкусный
genießen + Akk
наслаждаться
in Plastik verpackt
упакованный в пластик

Шаг 3: Дополните свой глоссарий новой тематической лексикой
Мы будем очень активно работать с чатом во время нашего завтрака: модераторы будут писать полезные выражения и слова, которых вам будет "не хватать".

Обязательно проработайте чат сразу после завтрака!

Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него вечером! Кроме того, к вечеру вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!

Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив

Дополнительный тренинг для желающих :)

Если вы хотите поработать с этой темой подробнее или получить ещё больше языкового тренинга, вы можете до или после нашего Немецкого Завтрака прослушать классный подкаст, посвящённый белым колбаскам. Кстати, если вы ещё не работали с подкастом Slow German, то самое время начать! Это отличные аутентичные аудио-материалы для вашего уровня!

Очень эффективен 5-ступенчатый алгоритм работы с подкастами:
1) просто прослушайте аудиозапись без текстовой опоры. Расслабьтесь и постарайтесь понять 50-70% основной информации, не фокусируясь на деталях.
2) Попытайтесь сформулировать основные идеи, которые вы поняли.
3) Проработайте скрипт: прочитайте его внимательно, переведите незнакомые слова, просмотрите их контекст, выпишите интересные выражения.
4) Прослушайте подкаст без скрипта, подглядывая в него только в тех пассажах, где вы совсем ничего не понимаете.
5) Прослушайте аудиозапись несколько раз, до тех пор пока вы не поймете на слух 90-95% звучащего текста.

Теперь и контент, и лексические выражения из этого подкаста останутся с вами надолго!
Здесь вы можете скачать аудиозапись для прослушивания в пути и скрипт: https://slowgerman.com/2016/08/15/weisswurst/
Катерина Томилина,
Основатель школы lingua franconia

Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.