Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.
КУРС НЕМЕЦКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ. Живые занятия коррекции с тренером + тренинг на учебной платформе
немецкие завтраки

Dialekt: Geringe Bildung oder regionales Kulturgut?

Liebe Freunde,

diesen Samstag treffen wir uns zum Frühstück in unserem Sprachklub. Mit unserer Moderatorin Irinchen sprechen wir diesmal über die Dialekte. In Deutschland zählt man je nach Einteilung bis zu 20 große Dialektgruppen. Und dazu kommen noch österreichisches Deutsch und Schwizerdütsch. Kein Wunder, dass man einander nicht immer verständigen kann. Aber Gott sei Dank gibt es Hochdeutsch!

Hier ist der direkte Link zum Frühstück:


Vergesst bitte nicht eine Tasse Tee oder Kaffee zu holen!

Hier findet ihr ein paar Tipps für die Vorbereitung und Anstöße zu unserem Thema:

Schritt 1. Brainstorming

Stellt eine persönliche Wortliste zum Thema Dialekte zusammen. Habt ihr schon mal eine persönliche Erfahrung damit gemacht? Könnt ihr gut irgendeinen Dialekt verstehen? Findet ihr die Dialekte schön und nützlich oder sind es Anachronismen, die die Verständigung schädigen? Wie ist es in eurem Land? Gibt es starke sprachliche Unterschiede je nach der Region?

Macht eine Liste von 10-15 Wörtern, die ihr braucht um über dieses Thema zu sprechen. Wenn euch gerade ein Artikel oder eine Perfektform oder einfach ein deutsches Wort fehlt, ist es der richtige Moment, um es im Wörterbuch nachzuschlagen oder zu googeln!
Schritt 2: Das Input & die Notizen
Wir haben für euch Quellen ausgesucht, die unser Thema ganz gut veranschaulichen. Beim Sehen, Lesen und Hören könnt ihr euch auch ein paar Notizen machen und interessante Ausdrücke merken.
Passt auf! Viele interessante Ideen kann man auch in den Kommentaren zu dem Video finden:

Hier ist unsere Beispiel-Wortliste:

die Standartsprache (n)
festlegen
abweichen
die Sprachvarietät (en)
das Gebiet (e)
einheitlich
allerdings
verschwimmen
zunehmend
beziehungsweise
die Abweichung (en)
verwirren
das Zugehörigkeitsgefühl
der Zusammenhalt
die Traditionsverbundenheit
gelten (a,o)
die Ebene (n)
Es wird rund um das Thema diskutiert
besitzen
die Kompetenz (en)
der Erwerb
Ich verstehe nur Bahnhof


Ein bisschen mehr Infos und Inspirationen zum Thema?

Es gibt sehr viel Information zu diesem Thema im Internet, was bedeutet, dass das Thema für die Deutschen sehr akut ist. Zum Beispiel, bei dem Spiegel findet man eine ganze Reihe von Artikeln rund um die Dialekte:
Zum Artikel
Daneben gibt es auch mehrere Tests, wo man die Bedeutung dialektalaler Wörter erraten muss. Versucht das mal bei einem Test von WELT! Man kann dabei viel Neues und Interessantes erfahren!
Zum Test
Schritt 3: Beim Frühstück am Samstag
Während unseres Frühstücks arbeiten wir aktiv mit dem Chat: Da findet ihr die Wörter und Ausdrücke, die uns beim Gespräch fehlen.

Bearbeitet den Chat gleich nach unserem Frühstück!
Ihr braucht nur etwa 5 Minuten dafür nach dem Unterricht und ca. 20 Minuten am Abend! Die Übersetzung bleibt im Gedächtnis nicht von alleine hängen, der neue Wortschatz braucht ein wenig Training!

Ihr braucht es nicht, euch alle Wörter zu merken. Wählt 10-15 Wörter aus der Liste, die ihr persönlich nützlich und interessant findet.


Ein paar Extra-Links für diejenigen, die Lust auf mehr Information und Zeit für etwas längere Videos haben:-)

Ganz passend zu unserem Thema auch ist das Video von Easy German. Man hat die Leute auf der Straße gefragt, was sie heute gefrühstückt haben. Passt auf! Die Antworten sind in Dialekt! Könnt ihr alles verstehen? :-)
Ganz spannend sind auch solche Wortkarten. Findet mal heraus, wie nenn man iKaroffeln, Donut und Brötchen in eurer Lieblingsstadt?
Wunderschöne dialektale Wörter gehen manchmal auch verloren. Deswegen sind die Redakteure von merkur.de auf die Idee gekommen, eine Liste schöner bayerischer Wörter zu machen. Dabei haben ihnen die Leser geholfen:
Zu der Liste
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag.
Ирина Щербакова, Ведущая Немецких Завтраков

Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.