Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
немецкие завтраки
Soziale Projekte und Freiwilligenhilfe
Уровень А2-В1
Друзья!
Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе
за Немецким Завтраком.
Войти в онлайн-гостиную наших завтраков
вы можете, нажав эту кнопку:
Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе
за Немецким Завтраком.
Войти в онлайн-гостиную наших завтраков
вы можете, нажав эту кнопку:
В эту субботу мы поговорим о роли человека в обществе и жизни других людей, сравним волонтерские движения в Германии и наших странах, обсудим современные социальные идеи и проекты и их роль в нашей жизни. Нашим модератором будет Irinchen.
Не забудьте налить себе чашку горячего чая или кофе!
А также, для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.
Не забудьте налить себе чашку горячего чая или кофе!
А также, для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.
Шаг 1: Видео для "инпута"
Свободное говорение - это наш "аутпут", производство речи. До уровня В2 нам часто нужна поддержка для свободного говорения: получить "инпут", немного материала по теме беседы, чтобы подготовиться тематически и лексически.
В этот раз в качестве «инпута», вас ждёт видео от фонда имени Конрада Аденауэра:
В этот раз в качестве «инпута», вас ждёт видео от фонда имени Конрада Аденауэра:
Обратите внимание на новые слова и выражения в этом видео, те из них, которые покажутся вам интересными, можно выписать и проработать со словарём.
Небольшая лексическая подборка от нас:
Pate sein - взять шефство
der Einsatz, ä-e - участие
das Engagement - ангажированность, вовлечённость
der Freiwilligendienst - волонтёрская служба
das Ehrenamt - волонтёрство
ehrenamtlich tätig sein - быть волонтёром
der/die Ehrenamtliche, n - волонтёр
sich einsetzen für + Akk - принимать активное участие
sich engagieren für + Akk - принимать активное участие
sich kümmern um + Akk - заботиться о ком/чём-л.
betreuen + Akk - оказывать поддержку, курировать
gemeinnützig - общественно полезный, некоммерческий
unentgeltlich - безвозмездный, неоплачиваемый
das Allgemeinwohl - всеобщее благо
das Umfeld - окружение
Pate sein - взять шефство
der Einsatz, ä-e - участие
das Engagement - ангажированность, вовлечённость
der Freiwilligendienst - волонтёрская служба
das Ehrenamt - волонтёрство
ehrenamtlich tätig sein - быть волонтёром
der/die Ehrenamtliche, n - волонтёр
sich einsetzen für + Akk - принимать активное участие
sich engagieren für + Akk - принимать активное участие
sich kümmern um + Akk - заботиться о ком/чём-л.
betreuen + Akk - оказывать поддержку, курировать
gemeinnützig - общественно полезный, некоммерческий
unentgeltlich - безвозмездный, неоплачиваемый
das Allgemeinwohl - всеобщее благо
das Umfeld - окружение
Почему важна волонтёрская деятельность?
Послушайте, что на этот вопрос отвечают немцы на улице:
Послушайте, что на этот вопрос отвечают немцы на улице:
Это видео снято Diakonie - благотворительной организацией евангелической церкви. Краткое описание их деятельности на немецком:
Sie stellt diverse Hilfe- und Beratungsangebote für Menschen bereit, die auf Unterstützung angewiesen sind, in Lebenskrisen stehen, einen Rat wollen. Zugleich bietet die Diakonie vielfältige Möglichkeiten des Engagements: vom Ehrenamt bis zu beruflichen Tätigkeiten, von Zivildienst bis Freiwilligem Sozialen Jahr im In- und Ausland.
Sie stellt diverse Hilfe- und Beratungsangebote für Menschen bereit, die auf Unterstützung angewiesen sind, in Lebenskrisen stehen, einen Rat wollen. Zugleich bietet die Diakonie vielfältige Möglichkeiten des Engagements: vom Ehrenamt bis zu beruflichen Tätigkeiten, von Zivildienst bis Freiwilligem Sozialen Jahr im In- und Ausland.
Шаг 2. Набросайте свой план-рассказ
1). Какие направления волонтёрской деятельности и социальной помощи вы знаете или узнали из видео для подготовки к нашей встрече?
2). Знаете ли вы, какие социальные проекты или волонтёрские организации существуют в вашем городе или стране? Чем они занимаются? Как финансируется их деятельность? Поддерживаете ли вы лично или кто-то из ваших знакомых какую-то из таких организаций?
3). Расскажите о своём опыте волонтёрской деятельности, если такой был, или о своих идеях, как вы хотели бы помогать другим людям.
4). Считаете ли вы волонтёрскую деятельность важной или же что помощь различным категориям граждан - это обязанность государства, почему?
5). Как вам кажется, что можно/нужно изменить, как должна быть урегулирована волонтёрская деятельность (на законодательном уровне) в вашем городе или стране?
2). Знаете ли вы, какие социальные проекты или волонтёрские организации существуют в вашем городе или стране? Чем они занимаются? Как финансируется их деятельность? Поддерживаете ли вы лично или кто-то из ваших знакомых какую-то из таких организаций?
3). Расскажите о своём опыте волонтёрской деятельности, если такой был, или о своих идеях, как вы хотели бы помогать другим людям.
4). Считаете ли вы волонтёрскую деятельность важной или же что помощь различным категориям граждан - это обязанность государства, почему?
5). Как вам кажется, что можно/нужно изменить, как должна быть урегулирована волонтёрская деятельность (на законодательном уровне) в вашем городе или стране?
Шаг 3: Дополните свой глоссарий новой тематической лексикой
Мы будем очень активно работать с чатом во время нашего завтрака: модератор будет писать полезные выражения и слова, которых вам будет "не хватать".
Обязательно проработайте чат сразу после завтрака!
Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него вечером! Кроме того, к вечеру вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!
Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив.
Обязательно проработайте чат сразу после завтрака!
Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него вечером! Кроме того, к вечеру вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!
Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив.
Дополнительный тренинг для желающих :-)
Видео по теме от команды проекта Deutsch Aktuell. Пусть вас не пугает, что этот проект рассчитан на уровень от В2, модератор говорит довольно медленно, а видеоряд поддерживает нас при восприятии речи на слух:
Обратите внимание на вкладки под видео на сайте Deutsche Welle. Особенно рекомендуем уделить внимание разделу Glossar. Чтобы немного облегчить работу с материалом, вы можете скачать скрипт к нему. А для тех, кто хочет основательнее поработать с видео, здесь же вас ждут дополнительные задания:
Еще одно видео по теме, в котором некоммерческие и волонтёрские организации из Гамбурга и окрестностей рассказывают о своей деятельности в рамках ежегодной выставки. Попробуйте запомнить или отметить, о каких направлениях волонтёрской деятельности шла речь в этом видео:
Ich bin auf unser Treffen und Gespräch sehr gespannt!
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!
Ирина Щербакова, Ведущая Немецких Завтраков
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.
