Дополнительный тренинг для желающих :)Если вы хотите быть в курсе последних новостей на различные темы или потренироваться в чтении и аудировании на аутентичных материалах, вы можете до или после нашего Немецкого Завтрака прослушать или прочитать новости на новостных каналах:
Название первого из них говорит само за себя – Nachrichtenleicht:
https://www.nachrichtenleicht.de/nachrichten.2005.de.html Здесь вы можете узнать о последних новостях из Швейцарии:
https://leichtundeinfach.ch/nachrichten/ и
https://www.shn.ch/region/kanton/2020-04-10/durchhalten-hier-lesen-sie-nur-gute-nachrichtenА также из Австрии:
https://www.kleinezeitung.at/service/topeasy/index.doНовости, рассказанные простым языком, публикуют на своих сайтах многие радио- и телевизионные каналы:
https://www.mdr.de/nachrichten-leicht/index.html https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Nachrichten-in-Leichter-Sprache,nachrichtenleichtesprache100.html https://www.sr.de/sr/home/nachrichten/nachrichten_einfach/index.htmlА здесь вы можете посмотреть новостные видео в медленном темпе:
https://www.newsinslowgerman.com/home/news При работе с подкастами эффективен 5-ступенчатый алгоритм работы:1) просто прослушайте аудиозапись без текстовой опоры. Расслабьтесь и постарайтесь понять 50-70% основной информации, не фокусируясь на деталях.
2) Попытайтесь сформулировать основные идеи, которые вы поняли.
3) Проработайте скрипт: прочитайте его внимательно, переведите незнакомые слова, просмотрите их контекст, выпишите интересные выражения.
4) Прослушайте подкаст без скрипта, подглядывая в него только в тех пассажах, где вы совсем ничего не понимаете.
5) Прослушайте аудиозапись несколько раз, до тех пор пока вы не поймете на слух 90-95% звучащего текста.
Теперь и контент, и лексические выражения из новостного видео или текста останутся с вами надолго!
И в заключение предлагаем вас потренироваться в понимании Kinder-Deutsch. Для этого перейдите по следующей ссылке и послушайте, о каких хороших новостях вам расскажет Анна:
https://www.rbb24.de/panorama/thema/2020/coronavirus/av12/video-gute-nachrichten-fernsehen-tv-corona.htmlМаленький лайфхак: В комментариях к этому видео и другим новостям всегда можно почитать то, что думают об этом носители языка и почерпнуть для себя пару новых выражений из живого немецкого.
Осторожно! Там бывают ошибки и опечатки, ведь это живой язык.
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!